1. TOP
  2. 「だるい」はナメクジ、「鼻水」は半熟卵。

「だるい」はナメクジ、「鼻水」は半熟卵。

英語学習
この記事は約 8 分で読めます。 1,820 Views

風邪にまつわる英語表現😷

絵と動画でスッキリ覚えよう!

 


🐟目次

  1. 「夏風邪」は英語で?
  2. 覚えておきたい15フレーズ
  3. 【解説】前半1〜7
  4. 今日のまとめ

 

こんにちは!ユッキーです♪

日々、おもしろい英語や学習法を見つけ発信しています。

今日ご紹介するのは「風邪英語」

ツラい症状を一言で表せる英語表現です。

 

 

 

1、「夏風邪」は英語で?

出典:tasteforlife.com

 

summer cold

(そのまま〜😅)

 

 

夏にひく風邪、

夏の風邪。夏風邪。

 

英語では何か特別な表現方法が

あるのかと思いきや…

意外にもそのまま!

サマーコールドで「夏風邪」でした💡

 

 

☝️POINT

coldは「冷たい・寒い」のほか

「風邪」の意味も持った英単語です。

“I’ve got a cold.”

(風邪ひいてます)

 

 

 

 

2、覚えておきたい15フレーズ

📺まずはこちらの動画をどうぞ(2分)

1. 鼻が詰まる
2. 鼻が出る
3. だるい
4. くしゃみが止まらない
5. 鼻をかむ
6. 声がヘンですみません
7. 鼻声で話しています
--------------------
8. 大丈夫?
9. 喉が痛い
10. 喉が痛むんです
11. 頭が痛い
12. 吐き気がする
13. めまいがする
14. 夏風邪が治りました
15. 最高の夏休みを!

鼻声で収録しました。

ん?そういえば「鼻声」って

英語で何て言うんだろう??

 

そのあたりも紹介しています◎

 

 

 

今日は【前半】

1〜7のフレーズを解説します♪


3、【解説】前半1〜7

 

1. 鼻が詰まる

出典:blogspot.com

 

stuffy nose

I have a stuffy nose.

(鼻が詰まっています)

 

stuffed up nose

My nose is stuffed up.

(鼻が詰まっています)

 

 

📙stuff

出典:transitionnetwork.org

 

 

【動】詰め込む、詰める

【名】物、がらくた、価値のないもの

 

 

🍀stuff×noseのイメージ

とにかくいろんなものが

鼻に詰まっている!

じゃま〜!スッキリしない!

 

ちなみに

「スタッフ〜!」(職員)の方の

スタッフは「staff」です💡

aかuかで意味が変わるんですね。

 


 

2. 鼻が出る

出典:theepochtimes.com

 

 

runny nose

I have a runny nose.

(鼻が出るんです)

 

My nose is running

(鼻が出てますよ)

 

 

 

📙runny

 

【形】(液体が)流れやすい、粘液を分泌する

やわらかすぎる、(卵が)半熟焼きの

 

 

 

🍀runny×noseのイメージ

 

半熟の卵のように😑

とろ〜っと鼻水が出てしまっている状態。

この発想、すごいですよね…!!

 


 

3. だるい

出典:isagenixhealth.net

 

I feel sluggish.

(だるいです)

 

 

📙sluggish

出典:permaculture.co.uk

 

【形】ゆっくりした、のろのろした

活気のない、反応が鈍い、怠けた

 

sluggish(スラギッシュ)

=slug+ish

 

「slug」(スラッグ)とは

ナメクジのことです。

 

 

🍀feel×sluggishのイメージ

ノロッとしたナメクジのように

早く動けない。どうしても動きが鈍くなってしまう

=だるい

 

 


 

4. くしゃみが止まらない

出典:huffpost.com

 

 

I can’t stop sneezing.

(くしゃみが止まりません)

 

 

📙sneeze

出典:hswstatic.com

 

【動】くしゃみをする

【名】くしゃみ

 

 

🍀can’t stop〜ing

=〜せずにはいられない

 


 

5. 鼻をかむ

出典:reliefforyournose.files.wordpress.com

 

blow one’s nose

I have to blow my nose all the time.

(常に鼻をかまないといけません)

 

 

📙blow

出典:paper4pc.com

 

 

【名】打撃、一撃

【動】吹く、飛ぶ、息を吐き出す、

吹き飛ばす、鼻をかむ

 

 

🍀blow×noseのイメージ

鼻水、詰まった鼻を

力強く吹き飛ばす!

 

 

 


 

6. 声がヘンですみません

出典:c2.staticflickr.com

 

(I’m) sorry my voice sounds funny.

(声がヘンですみません)

 

 

7. 鼻声で話しています

I’m talking through my nose.

(鼻を通って会話しています=鼻声)

出典:pharmaceutical-journal.com

 

 

🍀through×noseのイメージ

 

英語には日本語でいうところの

「鼻声」という表現がなく

 

代わりに

 

・なんだか声がヘンだよ

・鼻を通ってるような声だね

 

という言い方をします👃

 

through(スルー)は

「〜を通って」「通り抜けて」

という意味の英単語ですね!

 


4、今日のまとめ

個人的にびっくりだったのは

 

「だるい」=ナメクジ

「鼻が出る」=半熟卵

 

のイメージでした。

この発想、日本語にはないですよね!

そんな発想をそのまま言葉として使っている

そこに英語のおもしろさを感じました☆

明日は【後半】8〜15フレーズ

解説をお届けします♪

 

See you!

 

 

 

 

ページ下からコメント&交流もできます

みなさんのオススメページ学習法や

最近訪れて面白かった海外のページなどありましたらぜひお知らせください

その他英語へのご質問やご感想などもご自由にお書きください♪

今年こそ本気で英語やりたい!という方に…

フレーズ、おぼえよう!

▶︎WEB限定!5日で50フレーズを記憶できる!CD音声無料プレゼント

\ SNSでシェアしよう! /

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の注目記事を受け取ろう

0717

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

yukki

yukki

英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。
留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 020410

    【発音実験★】全く同じ5つの英会話フレーズ、日本人が英米アクセントでよみ比べると…?

  • new

    親友でも恋人でもない、男同士のロマンス。オバマ大統領とバイデン副大統領を表す「かばん語」の物語。

  • 0108

    たった2語からできる!新年の目標英語でつくろう「超・カンタン」9パターン★

関連記事

  • 0601_2

    【iTunesユーザー必見】超簡単!「インターネットラジオ」を使って海外気分を演出する方法。

  • 0101_13

    【2016年最新版】脱、三日坊主!1週間以上続く新年の目標を立てる12の方法。

  • 0326_1

    “making EXCUCES” 言い訳です。

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 0606_1

    少ないボキャブラリーでも英語は伝わる!モノに主語【 I 】を授けてみると…?

  • 0712_4

    【困っている外国人を見かけたら?】電車の乗換案内、英語で案内!今すぐ使える7フレーズ。