1. TOP
  2. 【海外SNS音読】Earth Wind&Fire モーリス・ホワイトさんに向けられた世界のファンからの追悼メッセージ、日本語訳。

【海外SNS音読】Earth Wind&Fire モーリス・ホワイトさんに向けられた世界のファンからの追悼メッセージ、日本語訳。

 2016/02/07 ★YouTube 英語学習 音楽
この記事は約 5 分で読めます。 2,041 Views

0207_last

2月3日に亡くなられた

Earth Wind&Fireのリーダー

モーリス・ホワイトさん。

彼と、彼の弟であり

アースのベーシストでもある

ヴァーディン・ホワイトさんに寄せられたコメントを

日本語訳してみました。

 

 

↓動画はコチラ

 

 

 

1. 弟ヴァーディン・ホワイトさんからのファンに向けたメッセージ

0207_8

出典:Facebook「Earth Wind&Fire」

 

My brother, hero and best friend Maurice White

passed away peacefully last night in his sleep.

While the world has lost another great musician and legend,

our family asks that our privacy is respected

as we start what will be a very difficult and life changing transition in our lives.

Thank you for your prayers and well wishes.

 

Yours Truly,
Verdine White

 

兄であり、ヒーローであり僕のベストフレンドでもあるモーリス・ホワイトが
昨晩、眠っている間に穏やかになくなりました。
世界がまた一人、偉大で歴史に名を刻むようなミュージシャンを失う中で、
どうか私たち家族のプライバシーを尊重していただきたく思います。
とても難しく、これから大きく変わっていくであろうこれからの人生の始まりとして。
祈りを捧げてくれるみなさまに感謝を。
心を込めて
ヴァーディン・ホワイト

2. ファンの公開コメント(1)

0207_4

出典:Facebook「Earth Wind&Fire」

 

Your brother was a true gift to this world

and I am so thankful that I grew up in a time when music was real, inspiring and fulfilling to the ear, the feet and the soul.

Your brother was like none other.

Thank you Mr. Maurice White for your gift of song.

Thank you EARTH, WIND AND FIRE!

 

お兄さんはこの世にとっての、真の贈り物でした。
そして僕はそんな時代に生きて成長してこられたことに、とても感謝しています。
音楽というものがリアルで、心を奮いたたせ、耳を充たすものであった時代に。
踊り出したくようなステップとソウル。
お兄さんは他とない方でした。
ありがとう、Mr.モリース・ホワイト。
あなたの音楽の贈り物に。
ありがとう、アース・ウィンド・アンド・ファイヤ!

3. ファンの公開コメント(2)

0207_6

出典:Facebook「Earth Wind&Fire」

 

My heart is broken.

I pray for Peace, Comfort and Understanding for his family and fans.

THANK YOU for your legacy of beautiful music.

I’m one of your BIGGEST fans.

Peace and Love.

 

 

胸が張り裂けるような思いです。
安らぎと穏やかさのために祈ります。
ご家族、そしてファンのみなさんのお気持ちを察しています。
あなたがこの世に遺した美しい音楽に感謝します。
私もあなたの大ファンのひとりです。
安らぎと愛を。

 

I am one of his biggest fan.

私も、彼の大ファンのひとりです。

偉大なミュージシャンがこの世からまたひとりいなくなるのは

とても哀しいことですが、彼が遺してくれたlegacyとgiftに感謝して

これからもアースの曲をたくさん、聴いていこうと思います。

 

 

↓ページ下よりコメントもお待ちしております!

ご意見、ご感想などご自由にお書きください^ ^

 

今年こそ本気で英語やりたい!という方に…

フレーズ、おぼえよう!

▶︎WEB限定!5日で50フレーズを記憶できる!CD音声無料プレゼント

▶︎ユッキーのオススメ英語教材

英語でつぶやいてます。
フォローしてね🐥

\ SNSでシェアしよう! /

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の注目記事を受け取ろう

0207_last

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

yukki

yukki

英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。
留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 020410

    【発音実験★】全く同じ5つの英会話フレーズ、日本人が英米アクセントでよみ比べると…?

  • new

    親友でも恋人でもない、男同士のロマンス。オバマ大統領とバイデン副大統領を表す「かばん語」の物語。

  • 0108

    たった2語からできる!新年の目標英語でつくろう「超・カンタン」9パターン★

関連記事

  • 0612_new

    【動画】発音の常識を変えよう!世界の発音ガイド「FORVO」の使い方を徹底解説します。

  • 0603

    【目指せ全問正解!】ハリポタ好きの夫婦が英語で出題する17問のチャレンジクイズ動画。※全問英語解説スクリプト付き

  • 0420

    【GW海外旅行お役立ち】10年経っても色褪せない!旅の想い出保存術〜イギリスボックス編〜

  • 0409

    もうムニャムニャ発音は卒業!【aquarium】ラクにクリアに発音するには?

  • 0914_3

    「英検よりもTOEIC」は本当?今更ながら社会人が【英検1級】に挑む価値ある2つの理由、合格対策レポ。

  • 0616_1

    今日から英語が100倍楽しくなるお話。Can I〜? と May I〜? その違いをしつこく分析しました。