1. TOP
  2. 「白湯」は英語で「湯たんぽ」!?ちょっとわらえるGoogle検索のワナ。

「白湯」は英語で「湯たんぽ」!?ちょっとわらえるGoogle検索のワナ。

 2016/01/12 英単語 英語学習
この記事は約 3 分で読めます。 4,427 Views

0112_2

急な寒さのせいか

なぜか猛烈にお腹が痛くなり

白湯ばかり飲んで寝ていました😱

 

調子が悪い時に飲む白湯って、とてつもなくホッとしますよね。。。

 

無事に治ってふと、

「白湯って英語でどういうんだろう?」

知らなかったので調べてみました!

0112_3

白湯は英語で、

“Plain hot water”

…ホントに???

 

Googleで「英単語+ [英語で]」と入力すると

正しい、正しくない

に関わらず↑このような感じで英語が出てきます。

 

そんな英語ないよ〜!!!

たまにツッコミたくなる直訳も出てきますが、

今回はなんとなく正解な感じもする。。。

と思い、

 

今度は検索窓に英語だけ入れて

Enterを押してみました!

(画像検索モードで)

 

 

すると…

 

0112_1

白湯の画像を想像していたのに、

全く違うものが出てきました。

 

この画像、ピンと来る方はすぐに分かると思います。

Fashyの湯たんぽですね!

私も持っています。手軽で温かいんですよね〜☆

 

湯たんぽは英語で “Hot Water Bottle”

そしてFashyの湯たんぽの名前は、

“Fashy Plain Hot Water Bottle” なんですね💡

検索で引っかかるのも納得です。

 

こんなわけで、

白湯が湯たんぽにつながってしまったみたいです😅

 

さて、気になる白湯の英語は

Plain Hot Waterでも通じますが、

“Hot Water” だけでもOKなようです。

“Boiled Water(=沸かしたお湯)”

でもいいですね。

 

暖冬だと言われていましたが、

これから一気に寒くなりそうですね💨

ご自愛ください🍵

 

 

↓ページ下よりコメントもお待ちしております!

ご意見、ご感想などご自由にお書きください^ ^

今年こそ本気で英語やりたい!という方に…

フレーズ、おぼえよう!

▶︎WEB限定!5日で50フレーズを記憶できる!CD音声無料プレゼント

▶︎ユッキーのオススメ英語教材

英語でつぶやいてます。
フォローしてね🐥

\ SNSでシェアしよう! /

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の注目記事を受け取ろう

0112_1

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

yukki

yukki

英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。
留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 020410

    【発音実験★】全く同じ5つの英会話フレーズ、日本人が英米アクセントでよみ比べると…?

  • new

    親友でも恋人でもない、男同士のロマンス。オバマ大統領とバイデン副大統領を表す「かばん語」の物語。

  • 0108

    たった2語からできる!新年の目標英語でつくろう「超・カンタン」9パターン★

関連記事

  • 0627_2

    【話題の映像から英語を学ぼう】VRゴーグル初挑戦!お父さんに起きた災難とは…?

  • 0910

    目で見る感動にはbeautiful。でも◯◯◯で見る素晴らしさにはwonderful。goodからawesomeまで感動を表す6つの英単語が持つ世界観をまとめてみました。

  • 1226_5

    大人もハマる!「ウォーリーをさがせ!」で遊びながら英語に慣れよう

  • 0720_2

    【話題の書】『翻訳できない世界のことば』が教えてくれる、新しくて心のこもった語学の学び方。

  • 1128_3

    7ステップで一気に英語の発音が上達する「ワルツ音読」のススメ。

  • 0727_3

    「模様替え」は英語で?前置詞overの正体をつかんでスッキリ覚えよう☆