1. TOP
  2. 「模様替え」は英語で?前置詞overの正体をつかんでスッキリ覚えよう☆

「模様替え」は英語で?前置詞overの正体をつかんでスッキリ覚えよう☆

 2016/07/27 お知らせ 英語学習
この記事は約 5 分で読めます。 7,713 Views

ブログ、模様替え中!

 

 

このデザインから…

0727_1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新しい形に!

 

0727_2

 

 

 

 

 

もっと読みやすいもの+わかりやすいものを目指して

只今模様替え中です♪

 

 

 

ん?でも「模様替え」って英語で何ていうんだろう

 

 

 

―リフォーム?

―リメイク?

―リモデル?

 

 

カタカナ語としても

何気なく使っているこの単語の違いは何でしょう?

 

 

そして「模様替え」には

どんな英語を使うのが最適なのでしょう?

 

 

 

今日は一緒に確認してみませんか💡

 

 

 


 

1. 「模様替え」は 英語で?

 

出典:blissfulbedrooms.org

 

=makeover

 

room makeover(部屋の模様替え)

bedroom makeover(寝室の模様替え)

kitchen makeover(キッチンの模様替え)

 

 

 

◯◯ makeover

で「どこどこの」模様替え

という意味になります。

 

 

 

「〜の模様替えがしたい」は

“I want to makeover〜.”

 

 

👇こんなフレーズもあります😛

0727_3

 

 

 

 

 

 

“I want to makeover my boyfriend.”

 

 

=「彼氏を模様替えしたい」!?!?!?

 

 

…ではなく、この場合の

“makeover”は

「メイクアップ(お化粧💋)」の意味。

 

出典:i.ytimg.com

 

こんな感じです。

 

 

 

 

2. なぜ「makeover」が模様替えなの?

 

前置詞 “over” の意味を確認しよう☝️

 

 

 出典:educationwithfun.com

 

「越える」「覆う」

 

 

模様替えをする時って、

家具や雑貨、本など

いろんなものを一旦宙に持ち上げて

床に置いてあるものをまたぎながら

配置していきますよね!

(上のイラストのひつじのように☆)

 

 

そうしながら新しい空間や形を

つくる・makeしていくので

makeover=模様替え。

 

 

 

「makeover」がお化粧を指すのは

顔の表面がファンデーションや口紅、

アイシャドウなど…

たくさんの粉や色で塗られていく(覆われていく)

ためです👄

 

 

makeup(メイクアップ)との違いは、

メイク(お化粧)をして仕上げる・顔をつくる!

ということよりも

makeover(メイクオーバー)

覆い尽くして大変身しよう!

 

「変身」要素が強くなるところにあります☆

 

 

“覆い尽くす”というのは

少し派手な表現ですが、

前置詞overには

・カバーしつくす

・覆い尽くす

といった意味合いも含まれています。

 

 

 

3. 「リフォーム」「リメイク」「リモデル」は?

 

「模様替え」が「makeover」なら

よく聞くこの3つは本来どんな意味なのでしょう?

 

―リフォーム

―リメイク

―リモデル

 

 

ここについては明日、

お届けしたいと思います♪

 

reform

remake

remodel

 

ほどきのヒントは

接頭辞「re」と後ろの単語に分けて考えてみること💡

 

reが持つイメージと、

form、make、modelのお話もしたいと思います。

 

また遊びにきてくださいね^^

 

 

模様替えの続き、がんばります!

 

 

今年こそ本気で英語やりたい!という方に…

フレーズ、おぼえよう!

▶︎WEB限定!5日で50フレーズを記憶できる!CD音声無料プレゼント

\ SNSでシェアしよう! /

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の注目記事を受け取ろう

0727_3

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

yukki

yukki

英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。
留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 020410

    【発音実験★】全く同じ5つの英会話フレーズ、日本人が英米アクセントでよみ比べると…?

  • new

    親友でも恋人でもない、男同士のロマンス。オバマ大統領とバイデン副大統領を表す「かばん語」の物語。

  • 0108

    たった2語からできる!新年の目標英語でつくろう「超・カンタン」9パターン★

関連記事

  • 0305

    【語源で楽しむ英単語】3月「March」とローマ神話の物語。

  • 1126_3

    世界中を魅了する「アマンリゾート」が教えてくれた、たった一言で人の心をつかむ方法。

  • 0613_6

    【全米で話題】12歳のウクレレ少女、グレースから学べる!英語表現33フレーズ。

  • 1226_5

    大人もハマる!「ウォーリーをさがせ!」で遊びながら英語に慣れよう

  • 1126_2

    眺めていても始まらない、封を開けることの大切さ。

  • 0705

    【写真】誰よりもオバマ大統領を“撮った男”が選ぶ「7年間7枚」の独立記念日。