【しつこく英英辞書】Thank you. のthankって一体どういう意味？関連単語を全部引いてみました☆

「Thank you」の thank、その正体は？

出典：idealistcareers.org

 

考えずに口にする英語だからこそ

紐解く奥深さ・面白さがあります。

 

 

 

・率直に「ありがとう」と思った時

・嬉しいと感じた時

・とても感謝したくなった時

・心が動いた時

 

 

 

誰かに、何かにそんな風に感じた時

私達は「ありがとう」と口にしますよね。

 

 

「ありがと！」「サンキュ〜」と気軽に言ったり

心をこめて言ったり、たまに皮肉としても使ったり。😶

 

 

そしてこれは言語が変わっても一緒で、

英語に限らず何か外国語を学ぶ時には

まず覚えようとする言葉でもあったりします。

 

 

さんざん勉強したのに挫折（！）してしまった言語でも

「ありがとう」に値する言葉だけは覚えていたりしませんか？

（thank you、merci、謝謝、カムサハムニダ、obrigadoとか🍀）

 

 

 

今日はそんな「ありがとう」の

英語「Thank you.」について

かなりマニアックに追究していきたいと思います。

今日なぜこの話をしようと思ったのかについては、

記事の下の下の方に書いてありますので、

余力があれば読んでいただけると嬉しいです＾＾

 

 

---

 

1. そもそも「thank」って何？

 

私はことある毎に英英辞書を引くのが好きなので

今回も早速引いてみました。thank。📕

ちなみに私が言葉を引く時は大抵、

深イイことを考えているか、とんでもなく落ち込んでいるか

どちらかのケースです。😮

 

どちらの場合も毎回発見があって

私にとってこのMerriam-Websterの紙辞書は、

哲学書のような、アドバイスをくれる師匠のような存在です。

 

 

📘ユッキー流・英英辞書の楽しみ方

 

ちなみに英英辞書は、

「サンキュー」「キュート」「ハッピー」

「クレイジー」「バッド」「クール」「ポジティブ」など

カタカナ語として日本語の中にも浸透しきっているような単語や

 

 

「please」「go」「see」

「come」「lost」「make」といった

単語帳の最初の方に出てくるような

シンプルな名詞・動詞・形容詞であればあるほど、

おもしろい発見があります。

 

 

“英語を英語で引く”

なんて敷居が高い〜😲

 

と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが

物は試しでやってみると、意外と読めたりします👍

（実際にこれからこの記事の中で引いていきますので

一緒に引いているような気持ちで読んでみてくださいね♪）

 

 

 

 

1-1「thank」紙辞書

 

パラパラ〜っとめくり、

t..th…..thank!

あった！と思って見てみると

..短い！

 

---

thank:

to express gratitude to

（＝感謝を表現すること）

---

 

これだけでした。

大抵の単語は多い時には数十行になるくらい

いろんなことが書いてあるのに。

 

それだけに、

thankはやっぱりシンプルな

（というより辞書に書かなくてもわかるような？？）

単語なんだなぁ、なんて思いながら

これではまだthankがどういったことを示す単語なのか

その正体がつかめておらず終われないので更に単語を引きます。

 

 

 

1-2「thank」オンライン辞書

 

オンラインの方のMwrriam-Websterで引くとこんな感じです。

 

👇クリックでページに飛びます。

こっちはかなり色々と書いてありますね！

Simple Definition of THANKはシンプルな定義。

Full Definition of THANKのところは使い方までかなり細かく書かれています。

 

 

 

☝️Simpleの方を見てみましょう

 

一行ですが紙辞書とは違って、

少しヒントになりそうな具体的なことも書いてありました！

 

---

thank:

to tell (someone) that you are greatful

for something that he or she has done or given

 

その人やモノが行ったことや与えてくれた何かに対して

感謝しているよと伝えること。

---

 

 

感謝の「中身」が具体的に書かれていました。

 

 

 

「でも、う〜ん….これだとまだわからない。」

出典：ユッキーのYoutube『英単語　副詞を克服！〜頻度編〜　副詞の使い分け　adverbs frequency』より

＊渋い表情の写真が欲しかったので載せただけです。😅

↑画像クリックで動画に飛びますのでご興味のある方はぜひ♪

 

 

こんな顔になりながら、

更に単語を引き続けました。

 

 

 

 

2. gratitudeとは？

 

次は、「thank」を引いた時に説明の中に

出てきていたgratitudeを引いてみます！

 

 

 

2-1「gratitude」紙辞書

「thank」の正体探しに向けて

何か新しい手がかりが見つかるかな…？

 

 

---

gratitude:

the state of being grateful :THANKFULNESS

（＝感謝をしている状態のこと：感謝）

---

 

う〜ん、なんか感謝が出てきすぎて

よくわからなくなってきました😂

（同じこと繰り返しているだけ？？）

 

 

 

 

2-2「gratitude」オンライン辞書

 

ネットの辞書も同じかなぁ？

と思って引いてみると…

 

 

👇クリックでページに飛びます。

お！こちらには新たなキーワードが💡

 

---

gratitude:

a feeling of appreciation or thanks

（＝価値を理解していることや感謝の気持ち）

---

 

appreciationという言葉が出ました。

 

“appreciate”といえば

thank youと同じく「感謝の念」を表す言葉として

聞いたり覚えたりした方も多いかと思います。

 

“Thank you. I appreciate it.”

（＝ありがとう。感謝します。）

 

このフレーズも覚えておいて損はない！

とても便利な一言ですが、

appreciateというこの言葉、

結構考えさせられる奥深い英単語なんです。

 

 

…ということで

少し寄り道をしますが（辞書で出てきてしまったので仕方がない！）

appreciateも引いてみることにします💪

 

 

※「この記事、いつ終わるんだ〜」と思っている方、

あと少しで終わります！

appreciateの後に最後単語1つご紹介して、

まとめに入りますのでもう少しだけお付き合いください＾＾

 

 

 

 

3. 考えさせられる単語「appreciate」

 

 

3-1 「appreciate」オンライン辞書

👇クリックでページに飛びます。

---

appreciate:

 

a feeling of being grateful for something

（＝何かに感謝していることを感じる気持ち）

 

 

an ability to understand the worth, quality,

or importance of something

（＝何かの価値、質、大切さを理解する能力）

 

 

an ability to appreciate something

（＝何かに感謝する能力）

 

 

full awareness or understanding of something

（＝何かに対する完全な自覚や理解）

 

---

 

ここまで来ると、

もはや何のことなのかわからなくなってくるので

英和辞書の意味も確認しておきましょう！

 

 

 

3-2 「appreciate」英和辞書

 

・ありがたく思う、感謝する

・正しく評価する、認識する、理解する

・賞賛する、高く評価する

・味わう、鑑賞する

 

 

単語帳なんかでは

appreciate＝「感謝する」として覚えることが多かったりしますが

実はappreciateには、こんなに沢山の意味が含まれているんですね。

 

 

つまりappreciateとは？

 

appreciateで表される「感謝」は

何かに対して「ありがとう」と感じた時

人やモノが与えてくれたその価値を十分に自覚し、

その価値をくれた人に対して評価することもできる能力(ability)のことなんですね🌹

 

 

 

さて、appreciateの話はこれでおわり！

最後の単語です。

 

 

4. grateful

 

 

4-1「grateful」紙辞書

 

今度は紙辞書にも少し興味深い視点での

解説が書いてありました！

 

---

 

grateful:

appreciative of benefits received

（＝受け取った恩恵に対する感謝）

 

giving pleasure or contentment

（＝喜びや満足な気持ちを与えること）

 

---

 

また新たな要素が出てきましたね🍀

「こんなにいいことがあったよ」ということや

純粋な喜び、お腹いっぱい幸せな気持ちを与える（伝える）ことも

感謝に含まれる行為の一つであることを教えてくれています。

 

 

 

 

 

4-1「grateful」オンライン辞書

👇クリックでページに飛びます。

---

grateful:

feeling or showing thanks

（＝「ありがとう」を感じたり見せたりすること）

 

feeling or showing thanks for some helpful act

（＝助けてくれた行為についての「ありがとう」を感じたり見せたりすること）

---

 

「助けてくれたこと」や「救ってくれたこと」も

ありがとうの一部であることが読み取れます。

 

 

 

 

まとめ：「thank」とは？

出典：healthandhappinessspecialist.com

 

 

「感謝」や「ありがとう」に値する言葉は

言語の数だけ存在するとは思いますが、

今日辞書の旅でめぐってきた英語のthankについて

まとめて終わりにしたいと思います🍎

 

 

 

 

「thank」の正体は…

 

・ 嬉しかったこと

・助けられたこと

・自分の利益になったこと

 

その価値や質を心で感じたり

頭で理解して気づいている状態の基で

その気持ちを人に与えること。

 

 

辞書の内容をまとめると

こんな感じになるのかな？と思いました。

 

 

今日ご紹介してきたのは1つの辞書だけの

解釈なので、辞書の種類はもちろん、

考え方の多さの数だけいろんな解釈の仕方があるとは思いますが

普段何気なく口にする単語を

こんな風に紐解いてみると見つかる面白さがあるんですね☆

 

 

 

 

 

オマケ：このお話を書いた理由

出典：www.careerealism.com

 

 

昨年の8月末にスタートしたこのブログも

早いものでもうすぐ1年経ちます☆

 

 

最初はアメリカ旅行記から始まり、

日常に転がっている英単語や世界のオモシロニュースをお届けしたり、

「よし、音声を入れてみよう！」と思い立って

読めるブログ形式にしてみたり。

（カテゴリ：オーディオブログ）

 

 

…でも動画もおもしろいかも！

と思いつき、YouTubeにも動画を投稿しています。

 

たまたまこのブログを見つけてくれた方や、

今までずっと見てくれている方、

ふと見てくれる方、

あまり読みたくないけどなぜか読んでいる方（？）

 

とにかく全ての方に

楽しいな！また来ようかな、

と思ってもらうにはどうしたら良いのか

どんな話題・テーマが良いのか、

 

日々色々と考えたり

ちょっとだけ勉強したりしていますが

すればするほどわけがわからなくなる時もあり😲

 

実はそういう時が、

このブログの更新がストップしがちな時だったりします。

 

ここ最近もまさにそうで、

何だかグルグルグルグルしていました☁️

 

 

ですが今日、ふとしたきっかけで

これまでブログを読んだり私が携わっている教材のユーザーさんからの声を聞く機会があり

やっと、方向性を見つけることができたような気がしました。

 

 

これまで以上に、

面白くて楽しい場所がお届けできそうです💪＾＾

 

 

…と、そんな気持ちで

「thank」を引きました。

 

 

リオオリンピック開会式か、

広島のお話にしようかとも考えていたのですが、

今日は敢えて辞書と英単語thankのお話を

徹底的にしつこくお届けしてみました。

 

 

明日からどうなるか、

私自身も楽しみです。

 

 

Thank you!

良かったら、また遊びにきていただけると嬉しいです😋

 

 

 

 

今年こそ本気で英語やりたい！という方に…

フレーズ、おぼえよう！

▶︎WEB限定！5日で50フレーズを記憶できる！CD音声無料プレゼント