-
「ノー・ナンセンス」な番犬“ゆめ”、正直すぎるCNN記者が書いた、正直すぎる英語とは？
案外読める！ 英字新聞、英語の記事。 今日は一緒に挑戦してみませんか？ 出典：huffingtonpost.j […]
-
【流行語大賞2016英訳後半】言葉好きが語る、他の人にはなかった「ピコ太郎さん」の本当の凄さとは？
「盛り土」「保育園落ちた日本死ね」 「ポケモンGO」「（僕の）アモーレ」 「PPAP」 ズバッ！ […]
-
「神ってる」「聖地巡礼」「ゲス不倫」…流行語をあえて英訳する意味とは？
「神ってる」英語で言えますか？？？ 出典：japantimes.co.jp 受賞結果に納得の方も「そんなに流行 […]
-
【解ける？】文学者、ボブ・ディランが曲に仕掛けた７つの言葉遊び。
ノーベル文学賞受賞後も沈黙を貫くボブ・ディラン。 その代表曲の一つを直訳・意訳してみました。 出典：teleg […]
-
「25年ぶりの優勝」「勝利投手は黒田投手」広島カープ優勝！英語でどう言う？今すぐ口に出したくなる３パターンを実際のファンの声で解説します。
この感動を世界の人にも！ “カープ優勝” 英語でどう言えば伝わる？ […]
-
絶賛の声からブラックジョークまで！話題の【安倍マリオ】世界のおもしろツイート10選、英語解説付き★
「東京五輪はスターコインが金メダル！？」 「“安倍マリオ”のコイン集めの真の目的とは・・・？」 […]
-
【米・黒人射殺事件】ハッシュタグと英語を使った「生の声」の探し方。
#BlackLivesMatter その意味は？ 出典：tucmag.net こんにちは、ユッキ […]
-
【写真】誰よりもオバマ大統領を“撮った男”が選ぶ「7年間7枚」の独立記念日。
オバマ大統領を12年間撮り続けた写真家が選んだ ７枚・７年間の“７月４日独立記念日” 出典：time.com […]
-
「超恥ずかしい！」インタビュー中のエマ・ワトソンを“真っ赤”にさせたスマホの着信音とは？
絶対に人に聞かれたくないような恥ずかしい着信音、うっかり流してしまった経験ありますか？😱 &n […]
-
【組分けゲームできます】新ハリポタ「イルヴァーモーニー魔法魔術学校」組分けで聞かれる８つの質問、日本語訳。
🇺🇸米国版ハリー・ポッター⚡️ “イルヴァーモーニー魔法魔術学校” あなたは何 […]