1. TOP
  2. 脱直訳英語!「何の話してたっけ?」ネイティブはどう聞く?

脱直訳英語!「何の話してたっけ?」ネイティブはどう聞く?

 2016/06/28 映画 英語学習
この記事は約 4 分で読めます。 3,474 Views

「何の話してたっけ?」は英語で?

 

0628

出典:alphacoders.com

 

 

仲間や友達と。

喋っているうちにどんどん会話が進んでいって

「あ〜、、、えっと

何の話してたっけ?」

 

 

こんなこと、よくありませんか?

 

そんな時、さらっと言えるとかっこいい!

英語フレーズをご紹介します♪

 

 


📻目次

  1. 「何」でも「What」とは限らない!?
  2. 使うのは「あの」疑問詞!
  3. 動画でも確認してみましょう♪

☆オマケ


 

1、「何」でも「What」とは限らない!?

「何話してたっけ?」英語で言おうとすると…

 

う〜ん、、、

What were we talking about?

 

「何〜?」だから「What〜?」

 

Whatを使って文を作りたくなりますよね!

 

What were we talking about?

=私達何を話してたんだっけ?

 

 

もちろん、これも正解◯

でも、もっと実践的なフレーズがあるんです🙋

WhatではなくWh_ _ _を使います。

 

 

2、使うのは「あの」疑問詞!

 

出典:thereferencelibrarian.com

 

「何話してたっけ?」で

使うのは “Where”!

 

 

Where were we?

=どこだったっけ?

何話してたっけ?

 

 

直訳:

「私達どこにいた?」

→どこまで話したっけ?

≒何話してたっけ?

 

 

と表現されます📗

 

 

Whereは

実際に目に見える(行く)場所だけでなく

話題や心の状態など

“目に見えないものがどこにあるか”

について触れたい時にも使える疑問詞なんです。

 

 

 

 

3、動画でも確認してみましょう♪

📺映画やドラマでもよく見かけるフレーズです。

“Where were we talking about?”

後ろに”talking about”を付けてもいいですね!

 

 

I’m sorry, where were we〜?”

(=ごめんなさい、何の話してたっけ?)

 

 

I’m sorryを加えてから

話しても丁寧ですね!

 

 

 

🍀こんなシーンで使おう!

・あまりに楽しくて会話が盛り上がっている時

・緊張で頭が一杯!

・何を話しているのか聞いているのかわからなくなった時

 

どんな場面でも使えるフレーズです☝️^^

今日から、使ってみたいですね!

 

 

☆オマケ

📷今日のトップ画像

0628

映画『ハイ・フィデリティ』より

中古レコードショップ内での一場面。

 

Where were we? はセリフに出てきませんが

合いそうな場面だったので写真を使ってみました👀

 

 

今日6月28日はジョン・キューザックの誕生日らしいです🎂

音楽好き、レコード好きの方に

満を持してオススメできる1本です♪

👇ページ下からコメント&交流もできます

みなさんのオススメページ学習法や

最近訪れて面白かった海外のページなどありましたらぜひお知らせください🌿

その他英語へのご質問やご感想などもご自由にお書きください♪

今年こそ本気で英語やりたい!という方に…

フレーズ、おぼえよう!

▶︎WEB限定!5日で50フレーズを記憶できる!CD音声無料プレゼント

\ SNSでシェアしよう! /

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の注目記事を受け取ろう

0628

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語教材プロデューサー/ユッキー先生のえいごの時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

yukki

yukki

英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。
留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 0304

    【図解!】英語指導者が考える、”出川イングリッシュ”の本当の凄さとは・・・?

  • 020410

    【発音実験★】全く同じ5つの英会話フレーズ、日本人が英米アクセントでよみ比べると…?

  • new

    親友でも恋人でもない、男同士のロマンス。オバマ大統領とバイデン副大統領を表す「かばん語」の物語。

  • 0108

    たった2語からできる!新年の目標英語でつくろう「超・カンタン」9パターン★

関連記事

  • 1002_1

    ★Oxford Day2016★ 世界の英語指導者・教育研究者が今「日本人の英語」に伝えたいこととは?全部で【101個】私の気づきを書き尽くしました。

  • 0806_7

    【しつこく英英辞書】Thank you. のthankって一体どういう意味?関連単語を全部引いてみました☆

  • 1104_1

    英会話をしにミッキーマウスへ会いに行く。

  • 0701_6

    au新CM「海外の人」白雪姫と桃ちゃんが話す英語の日本語訳は?徹底解説してみました。

  • 0203

    自由の女神を棒で叩いちゃう!?いろんなものを”mashup”するgrantwoolardって誰?

  • 0712_4

    【困っている外国人を見かけたら?】電車の乗換案内、英語で案内!今すぐ使える7フレーズ。